اليوسنت نيوز

كلمات في اللغة الإنجليزية من أصل عربي

كلمات في اللغة الإنجليزية من أصل عربي

    كلمات في اللغة الإنجليزية من أصل عربي

    لا شك أنه على مدار التاريخ تأثرت لغات العالم بشدة ببعضها البعض ، مما سمح لأي لغة باكتساب العديد من المفردات والكلمات وإضافتها إلى قاموسها اللغوي الخاص وتم تعميمها على نطاق واسع بين الوحدة ومن ذلك ، تعد اللغة العربية من أبرز اللغات التي استطاعت التأثير على مختلف اللغات حول العالم ، ومن بين هذه اللغات كانت اللغة الإنجليزية التي تأثرت بالثقافة العربية والتواصل الحضاري بين الشعوب. مما أدى إلى تأثر هذه الكلمات في اللغة الإنجليزية من أصل عربي واستخدمت العديد من مفرداتها وتحدثت حتى الآن.

    الهدف من هذه المقالة هو التعرف على تأثير اللغة العربية على بعض مفردات اللغة الإنجليزية ، لمساعدة أولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية على اكتساب المزيد من المفردات دون بذل الكثير من الجهد في تعلمها وحفظها والحصول على القدرة لاستخدامه بسهولة.

    أثر اللغة العربية على مفردات اللغة الإنجليزية


    اللغة العربية هي أقدم لغة ، لأنها كانت قادرة على الحفاظ على مفرداتها وقواعدها اللغوية ، على عكس بعض اللغات القديمة مثل العبرية واليونانية واللاتينية ، التي فقدت العديد من كلماتها وقواعدها على مر العصور ، ومعظم الناس من هذه اللغات لا يتحدثون لغاتهم القديمة اليوم ، بينما استمروا العربية هي لغة حية حتى الآن.

    كان تعلم اللغة العربية واسع الانتشار في إنجلترا في العصور الوسطى. قام أبيلارد أوف باث ، الذي كان آنذاك أحد أهم العلماء في أوروبا ، بترجمة الجداول الفلكية للخوارزمي من العربية إلى اللاتينية.

    دخل تعبيران شائعان للرياضيات اللغة الإنجليزية بهذه الطريقة ،
    Algebra وAlgorithm ، حيث اشتقت كلمة "الغوريثم" من اسم الخوارزمي نفسه ، في حين أن "الجبرا" مأخوذة من كلمة الجبر مما يعني إعادة ربط الأجزاء المكسورة .
    بالإضافة إلى كلمات أخرى يلاحظ فيها استخدام أداة التعريف “ال” الموجودة في اللغة العربية مثل (Alkali) و(Alembic) وغيرها…

    نتيجة لتزايد العلاقات المباشرة بين إنجلترا والعديد من مناطق العالم العربي ، ازدادت الكلمات المستعارة من العربية وأضيفت إلى قاموس اللغة الإنجليزية.
    كلمات مماثلة باللغتين العربية والإنجليزية

    هناك العديد من الكلمات الشهيرة والمشتركة في اللغة الإنجليزية شائعة الاستخدام مصدرها عربي. فيما يلي قائمة تتضمن مجموعة من هذه الكلمات ذات الأصل العربي.


    العربيةالإنجليزيةالعربيةالإنجليزية
    قبطانCaptainالكيمياءChemistry
    العنبرAmberالكحولAlcohol
    قالبCaliberالجبرAlgebra
    صك أو شيكCheckخوارزميةAlgorithm
    قهوةCoffeeالقلويAlkaline
    قطنCottonشفـــرةCipher
    القبةAlcoveالإكسيرElixir
    قيروانCaravanنظيرNadir
    نبات الكركمCurcumaصوداSoda
    كهفCaveصفرZero
    كوبCupعطرAttar
    سلاطةSaladقرمزيCrimson
    سُكرSugarديوانDivan
    زرافةGiraffeالضربDrub
    المسحmassageأرضEarth
    جبسgypsumجملCamel
    جرةjarزعفرانSaffron
    أسطورةStoryغزالةGazelle
    مناورةManeuveringرزمةream
    الكٌحلKohlقنديلCandle
    وسطWaistياسمينJasmine
    مومياءMummyأخطبوطOctopus
    الجنJinnسبانخSpinach
    مرآةMirrorسفرSafari
    سلطانSultanتعريفةTariff
    تبغTobaccoليمونLemon
    تذكّر
    أنت كمُتعلم للغة الإنجليزية ومهتم بدراستها، قد تمتلك حصيلة من المفردات تستخدمها وتسمعها في لغتك الأم بشكل يومي، تمثل الأصل لنفس الكلمة في اللغة الإنجليزية مما يسهل عليك التعرف على المزيد من المفردات وحفظها والتحدث بها.
    اليوسنت نيوز
    @مرسلة بواسطة
    كاتب ومحرر اخبار اعمل في موقع اليوسنت نيوز .

    إرسال تعليق